1
00:00:32,510 --> 00:00:34,903
Ghislaine,
¿Tienes algo que decir?
2
00:00:34,904 --> 00:00:39,255
sobre las acusaciones...
¿Príncipe Andrés?
3
00:00:39,256 --> 00:00:40,909
¿Has hablado?
¿Al príncipe Andrés?
4
00:00:40,910 --> 00:00:42,432
- Feliz año nuevo.
- Feliz año nuevo.
5
00:00:42,433 --> 00:00:44,347
¿Has hablado?
¿Al príncipe Andrés?
6
00:00:44,348 --> 00:00:46,045
Hice una declaración. Gracias.
7
00:00:46,046 --> 00:00:48,308
¿Tienes...?
8
00:00:51,268 --> 00:00:54,923
Hoy anunciamos cargos.
contra Ghislaine Maxwell
9
00:00:54,924 --> 00:00:56,881
por ayudar a Jeffrey Epstein
10
00:00:56,882 --> 00:01:02,583
explotar y abusar sexualmente
varias niñas menores
11
00:01:02,584 --> 00:01:07,283
que eran tan jóvenes
como 14 años.
12
00:01:07,284 --> 00:01:10,852
Hemos estado manteniendo discretamente
pestañas sobre el paradero de Maxwell.
13
00:01:10,853 --> 00:01:13,550
Ella estaba escondida en
una parte remota de New Hampshire.
14
00:01:13,551 --> 00:01:18,120
Los agentes del FBI entraron,
llegando en una docena de coches,
15
00:01:18,121 --> 00:01:19,991
un avión volando arriba
para asegurarse
16
00:01:19,992 --> 00:01:24,692
la única manera en que ella se fue
estaba esposado.
17
00:01:24,693 --> 00:01:26,433
¿Quién es Ghee-layne Maxwell?
18
00:01:26,434 --> 00:01:28,696
-Jizayne Maxwell.
-Gheelin Maxwell.
19
00:01:28,697 --> 00:01:30,263
Máscara de Guhleen... Maxwell.
20
00:01:30,264 --> 00:01:31,525
Gissmell... Ghiz-layne.
21
00:01:31,526 --> 00:01:34,919
Creo que es, um...
Ghee-layne.
22
00:01:34,920 --> 00:01:37,357
¿Qué sabemos de ella?
y esa relación?
23
00:01:37,358 --> 00:01:39,098
Ghislaine Maxwell
ha sido descrito
24
00:01:39,099 --> 00:01:42,101
como la exnovia de Epstein
y asistente.
25
00:01:42,102 --> 00:01:44,407
Identificado por múltiples
Acusadores de Epstein
26
00:01:44,408 --> 00:01:46,888
como su principal
coconspirador.
27
00:01:46,889 --> 00:01:49,369
Su mejor amigo,
Según Epstein,
28
00:01:49,370 --> 00:01:51,327
y una socialité
quien ayudó a conectarlo
29
00:01:51,328 --> 00:01:52,937
con los ricos y famosos.
30
00:01:55,202 --> 00:01:57,377
Individuos ricos y poderosos,
31
00:01:57,378 --> 00:02:00,380
incluidos los políticos,
incluyendo celebridades,
32
00:02:00,381 --> 00:02:04,732
están nerviosos por lo que
Ghislaine Maxwell puede decir.
33
00:02:04,733 --> 00:02:06,864
Sólo le deseo lo mejor, francamente.
34
00:02:06,865 --> 00:02:11,130
la he conocido numerosas veces
a lo largo de los años.
35
00:02:11,131 --> 00:02:13,044
Ghislaine Maxwell
tendra mucho tiempo
36
00:02:13,045 --> 00:02:15,525
pensar en ello
en su celda de la cárcel.
37
00:02:15,526 --> 00:02:19,355
El juicio no está listo para comenzar
hasta julio del próximo año.
38
00:02:21,228 --> 00:02:23,533
La gente fue engañada
por Ghislaine.
39
00:02:23,534 --> 00:02:28,234
Ella tenía este poder carismático.
sobre la gente.
40
00:02:28,235 --> 00:02:31,150
Entonces, ¿quién es Ghislaine Maxwell?
41
00:02:31,151 --> 00:02:35,154
quien es la chica
¿Debajo de todo esto?
42
00:02:35,155 --> 00:02:36,720
Nadie lo sabe.
43
00:03:06,273 --> 00:03:07,577
Eras la niña de papá.
44
00:03:07,578 --> 00:03:09,449
Como, ya sabes,
eras el más joven.
45
00:03:09,450 --> 00:03:13,104
¿Qué sienten tus padres?
¿Esperabas que te convirtieras?
46
00:03:13,105 --> 00:03:16,238
Como todos los padres, quieren
que sus hijos sean felices.
47
00:03:16,239 --> 00:03:17,544
¿Estás feliz?
48
00:03:19,416 --> 00:03:22,592
Yo... soy feliz en el sentido
49
00:03:22,593 --> 00:03:25,552
que tengo muchas cosas
estar agradecido por.
50
00:03:25,553 --> 00:03:28,424
Pero si tengo un deseo para mí,
51
00:03:28,425 --> 00:03:30,731
es poder
para lograr algo.
52
00:03:33,125 --> 00:03:35,649
seguí la historia
de Ghislaine Maxwell
53
00:03:35,650 --> 00:03:39,740
porque ella era alguien que conocía
en la universidad.
54
00:03:39,741 --> 00:03:41,394
Ella se destacaría porque yo...
55
00:03:41,395 --> 00:03:46,007
y recuerdo esto vívidamente
en términos de su sentido del vestir.
56
00:03:46,008 --> 00:03:47,704
Ella era llamativa.
57
00:03:47,705 --> 00:03:50,751
Su ropa era nueva y moderna.
58
00:03:50,752 --> 00:03:53,406
Recuerdo de las cenas tempranas
Tuve con Ghislaine
59
00:03:53,407 --> 00:03:57,279
que ella era una especie de
la vida de la fiesta.
60
00:04:00,065 --> 00:04:03,894
Ella corrió con una multitud rápida,
y verías, ya sabes,
61
00:04:03,895 --> 00:04:07,158
estrellas de cine
y visitar a la realeza.
62
00:04:08,813 --> 00:04:13,905
Ghislaine era simplemente
increíblemente divertido.
63
00:04:14,950 --> 00:04:17,256
Humor chispeante.
64
00:04:17,257 --> 00:04:19,562
Ella fue capaz de descubrir
65
00:04:19,563 --> 00:04:22,739
el potencial cómico
de todos en la mesa.
66
00:04:22,740 --> 00:04:27,266
Entonces ella podría simplemente
Te tengo en puntadas.
67
00:04:27,267 --> 00:04:30,269
Y estaba intrigado
68
00:04:30,270 --> 00:04:34,360
por cómo... extraordinariamente
bien conectada que estaba.
69
00:04:38,060 --> 00:04:41,018
Bueno, Ghislaine era amiga.
con todos.
70
00:04:41,019 --> 00:04:44,370
ella era amiga
con Andrew y Fergie.
71
00:04:44,371 --> 00:04:46,372
Quieres el océano
ser gestionado de forma sostenible,
72
00:04:46,373 --> 00:04:47,895
y ese es el mensaje
que nosotros...
73
00:04:47,896 --> 00:04:50,724
ella estaba involucrada
en obras de caridad.
74
00:04:50,725 --> 00:04:53,944
Ella siempre fue como,
volando por ahí en alguna parte,
75
00:04:53,945 --> 00:04:56,207
ya sabes, fabuloso.
76
00:04:56,208 --> 00:04:58,906
ella era bastante misteriosa
en cierto modo.
77
00:04:58,907 --> 00:05:04,694
Realmente nunca lo supiste
exactamente lo que estaba haciendo.
78
00:05:04,695 --> 00:05:06,870
ella es obviamente
como una buena actriz
79
00:05:06,871 --> 00:05:10,831
porque habia esto
otro mundo completamente oscuro
80
00:05:10,832 --> 00:05:13,747
eso estaba pasando
Eso fue realmente impactante.
81
00:05:15,924 --> 00:05:17,316
Esta relación entre
82
00:05:17,317 --> 00:05:19,579
Jeffrey Epstein
y Ghislaine Maxwell
83
00:05:19,580 --> 00:05:20,841
fue realmente una asociación
84
00:05:20,842 --> 00:05:24,411
a nivel sexual
y un nivel financiero.
85
00:05:26,108 --> 00:05:28,196
yo trabajé
para Ghislaine y Jeffrey
86
00:05:28,197 --> 00:05:30,546
en su mansión de Nueva York.
87
00:05:30,547 --> 00:05:34,855
Le pregunté a Ghislaine qué
la relación era con Jeffrey,
88
00:05:34,856 --> 00:05:38,380
porque ella parecía ser más
como un empleador o un compañero de trabajo.
89
00:05:38,381 --> 00:05:40,295
Ella me dijo que estaban casados.
90
00:05:40,296 --> 00:05:42,471
y luego ella me dijo
esa noche
91
00:05:42,472 --> 00:05:44,343
que no lo eran
realmente casado
92
00:05:44,344 --> 00:05:47,650
pero que estaban saliendo
y él la estaba engañando.
93
00:05:47,651 --> 00:05:49,043
Bien, entonces, ¿qué es?
94
00:05:52,134 --> 00:05:54,440
Creo que uno de
las cosas más tristes en realidad
95
00:05:54,441 --> 00:05:56,224
que he leído
sobre todo el asunto
96
00:05:56,225 --> 00:05:58,357
está en la deposición
cuando le preguntaron
97
00:05:58,358 --> 00:06:00,837
cuál es su relación
con Epstein fue
98
00:06:00,838 --> 00:06:02,491
¿Y fue una relación?
99
00:06:02,492 --> 00:06:05,712
y ella tipo de respuesta,
diciendo que no estaba realmente segura.
100
00:06:05,713 --> 00:06:08,149
Ella era ya sabes,
en parte amigo, en parte reparador.
101
00:06:08,150 --> 00:06:11,848
ella era la indicada
¿Quién... quién haría...?
102
00:06:11,849 --> 00:06:14,329
satisfacer todos sus caprichos.
103
00:06:14,330 --> 00:06:18,420
El único novio que he tenido
oído hablar fue de Jeffrey Epstein,
104
00:06:18,421 --> 00:06:21,989
quien no me pega
como una elección terriblemente buena.
105
00:06:32,740 --> 00:06:35,089
Hoy anunciamos
el desprecintado
106
00:06:35,090 --> 00:06:39,398
de cargos de tráfico sexual
contra Jeffrey Epstein.
107
00:06:39,399 --> 00:06:41,138
Un rico administrador de dinero
cuyos amigos
108
00:06:41,139 --> 00:06:42,879
han incluido
presidentes y un principe
109
00:06:42,880 --> 00:06:46,230
está tras las rejas
en Manhattan esta noche.
110
00:06:46,231 --> 00:06:48,885
Detenido el sábado por la noche
cuando su avión privado
111
00:06:48,886 --> 00:06:51,540
Regresé aquí a los EE. UU.
de París.
112
00:06:51,541 --> 00:06:54,325
Se supone que abusó
decenas de chicas,
113
00:06:54,326 --> 00:06:56,240
algunos de tan solo 14 años.
114
00:07:08,602 --> 00:07:12,518
sabemos que el era
volando alrededor del mundo
115
00:07:12,519 --> 00:07:14,476
y que esto era
un internacional
116
00:07:14,477 --> 00:07:17,261
plan de tráfico sexual
que él había desarrollado
117
00:07:17,262 --> 00:07:20,874
en países y ciudades
alrededor del mundo.
118
00:07:28,273 --> 00:07:30,187
Ghislaine Maxwell
estaba al aire libre
119
00:07:30,188 --> 00:07:32,146
una vez jeffrey epstein
fue arrestado,
120
00:07:32,147 --> 00:07:34,191
y ella se sintió lo suficientemente segura
para viajar por el mundo,
121
00:07:34,192 --> 00:07:36,716
y ella sintió, creo,
que su "Teflon Don",
122
00:07:36,717 --> 00:07:38,457
esencialmente, se escaparía
123
00:07:38,458 --> 00:07:42,373
y de alguna manera haría un trato
y no tener ninguna preocupación.
124
00:07:47,292 --> 00:07:49,076
Últimas noticias de Nueva York.
125
00:07:49,077 --> 00:07:51,426
Jeffrey Epstein está muerto.
126
00:07:51,427 --> 00:07:53,689
El hombre de 66 años
fue descubierto en su celda de la cárcel
127
00:07:53,690 --> 00:07:54,908
temprano esta mañana.
128
00:07:56,737 --> 00:07:59,782
Jeffery Epstein
fue a su tumba
129
00:07:59,783 --> 00:08:02,176
llevándose muchos secretos con él.
130
00:08:02,177 --> 00:08:04,613
tienes que creer
la gente sintió un alivio
131
00:08:04,614 --> 00:08:06,136
que Jeffery Epstein estaba muerto.
132
00:08:06,137 --> 00:08:09,488
Si el público supiera los secretos
que él sabía,
133
00:08:09,489 --> 00:08:11,838
Sería impactante.
134
00:08:11,839 --> 00:08:14,405
las personas que son
más devastado por esto
135
00:08:14,406 --> 00:08:16,843
son las víctimas porque
no van a poder
136
00:08:16,844 --> 00:08:19,106
ver justicia
en la forma que querían.
137
00:08:19,107 --> 00:08:21,238
¿Siento su muerte?
¿Fue un castigo apropiado?
138
00:08:21,239 --> 00:08:23,458
En absoluto.
No le hace justicia a nadie.
139
00:08:23,459 --> 00:08:27,506
Su esperanza ahora sería
si uno de sus co-conspiradores
140
00:08:27,507 --> 00:08:29,725
fue acusado de delitos.
141
00:08:29,726 --> 00:08:31,292
No hizo esto solo.
142
00:08:31,293 --> 00:08:34,425
Tenía gente trabajando para él,
personas que trabajan con él,
143
00:08:34,426 --> 00:08:36,863
y tenía gente que le permitía
toda su operación.
144
00:08:36,864 --> 00:08:39,648
Y el número uno en esa lista.
es Ghislaine Maxwell,
145
00:08:39,649 --> 00:08:41,737
¿Quién está acusado de encontrar?
chicas adolescentes
146
00:08:41,738 --> 00:08:45,306
para Epstein y sus amigos.
147
00:08:45,307 --> 00:08:47,264
Sin Ghislaine,
No creo que ninguno de nosotros
148
00:08:47,265 --> 00:08:49,049
Habría estado ahí...
o muy pocos de nosotros--
149
00:08:49,050 --> 00:08:52,226
porque siempre hubo una mujer
eso hizo que pudiéramos confiar.
150
00:08:57,537 --> 00:08:59,886
Inicialmente me presentaron
a Ghislaine,
151
00:08:59,887 --> 00:09:05,065
um, y ella fue quien me presentó
a Jeffrey Epstein.
152
00:09:05,066 --> 00:09:06,632
Jeffrey tenía esta enfermedad.
153
00:09:06,633 --> 00:09:08,851
Trabajaron juntos como una unidad.
154
00:09:08,852 --> 00:09:10,505
Me trajo Ghislaine,
155
00:09:10,506 --> 00:09:15,597
y en ese momento ella estaba
el principal comprador de Jeffrey.
156
00:09:15,598 --> 00:09:17,730
Sabes,
cuando Jeffrey me quería,
157
00:09:17,731 --> 00:09:20,994
Ghislaine me llamaría
a su dormitorio.
158
00:09:20,995 --> 00:09:24,127
Ghislaine siempre estuvo activa
el teléfono organizando cosas.
159
00:09:24,128 --> 00:09:26,956
Ghislaine sabía
cada vez que ella me llamaba
160
00:09:26,957 --> 00:09:30,090
Me iban a violar...
cada vez.
161
00:09:32,006 --> 00:09:35,661
Fue un esquema piramidal.
de abuso sexual
162
00:09:35,662 --> 00:09:39,360
con Jeffrey Epstein a la cabeza.
163
00:09:39,361 --> 00:09:42,581
Ghislaine está acusada
de rondar fuera de las puertas de la escuela
164
00:09:42,582 --> 00:09:46,193
preparando a estas chicas,
ofreciéndoles viajes de compras,
165
00:09:46,194 --> 00:09:48,891
cosas femeninas, presentándose
como lo último
166
00:09:48,892 --> 00:09:51,590
tipo de madre, protectora,
y novia.
167
00:09:51,591 --> 00:09:54,636
eso es lo que me horroriza
la mayoría, en realidad.
168
00:09:54,637 --> 00:09:58,161
Quiero decir, eso es engañoso.
al grado más horroroso.
169
00:10:04,212 --> 00:10:05,691
Ghislaine toma una víctima
170
00:10:05,692 --> 00:10:08,868
y convierte a la víctima
en un co-conspirador
171
00:10:08,869 --> 00:10:12,611
para que luego puedan ir y
diversificarse y conseguir más víctimas.
172
00:10:12,612 --> 00:10:15,483
Básicamente creando
una organización.
173
00:10:15,484 --> 00:10:16,919
Había tenientes
174
00:10:16,920 --> 00:10:18,791
había programadores,
hubo reparadores.
175
00:10:21,142 --> 00:10:24,057
El momento en que murió Jeffrey Epstein
176
00:10:24,058 --> 00:10:26,625
Ghislaine Maxwell desapareció.
177
00:10:26,626 --> 00:10:28,670
Ella pasó a la clandestinidad.
178
00:10:31,108 --> 00:10:33,283
En definitiva, Ghislaine Maxwell
probablemente esté asustado
179
00:10:33,284 --> 00:10:35,242
porque ella sostiene
los mismos secretos
180
00:10:35,243 --> 00:10:36,722
que lo hace Jeffrey Epstein.
181
00:10:36,723 --> 00:10:39,463
ella también sabe
donde están enterrados los cuerpos.
182
00:10:42,119 --> 00:10:44,555
creo que los crímenes
ella esta acusada de
183
00:10:44,556 --> 00:10:47,210
son peores que los de Epstein
porque piensas, como mujer,
184
00:10:47,211 --> 00:10:50,953
usted absolutamente traicionado
tu sexo, tu género.
185
00:10:50,954 --> 00:10:53,608
Es... Es sorprendente para mí.
186
00:10:53,609 --> 00:10:56,698
Siempre creo en el final
que la verdad saldrá a la luz
187
00:10:56,699 --> 00:11:00,441
y que, eventualmente,
188
00:11:00,442 --> 00:11:04,750
la verdadera historia, tal como es,
será--
189
00:11:04,751 --> 00:11:09,189
La gente sabrá más que...
que lo que hacen actualmente.
190
00:11:09,190 --> 00:11:12,192
Eso... Tomará tiempo.
Tomará tiempo. Eso es todo.
191
00:11:15,544 --> 00:11:18,677
la mujer sentada
en una celda de prisión de Nueva York
192
00:11:18,678 --> 00:11:21,636
no tiene absolutamente ningún parecido
193
00:11:21,637 --> 00:11:26,597
a este muy confiado, adinerado,
Chica social que conocía.
194
00:11:29,514 --> 00:11:31,080
Quiero decir, en cierto modo piensas...
195
00:11:31,081 --> 00:11:34,910
¿Cómo diablos pudiste
has llegado a este lugar?
196
00:11:37,784 --> 00:11:42,657
Robert Maxwell era, bastante
Francamente, un padre aterrador.
197
00:11:42,658 --> 00:11:45,138
y todos los niños
habría aprendido temprano
198
00:11:45,139 --> 00:11:46,748
que tenías que complacer a papá
199
00:11:46,749 --> 00:11:50,404
y, cueste lo que cueste,
había que aplacarlo,
200
00:11:50,405 --> 00:11:52,623
tenía que estar contento.
201
00:11:52,624 --> 00:11:54,625
Entonces pienso entender
Ghislaine Maxwell
202
00:11:54,626 --> 00:11:58,718
tienes que empezar con
el padre, Robert Maxwell.
203
00:12:05,594 --> 00:12:07,595
Hace dos años,
el nombre Maxwell era, como,
204
00:12:07,596 --> 00:12:09,249
"poder", "dinero", todo.
205
00:12:09,250 --> 00:12:12,078
¿Qué sientes ahora mismo?
cuando llevas este nombre?
206
00:12:12,079 --> 00:12:14,384
No sé.
Dime lo que piensas.
207
00:12:14,385 --> 00:12:16,605
Estoy orgulloso de ello.
208
00:12:17,998 --> 00:12:20,042
Tu no-- No lo hiciste
siquiera pensar por un segundo
209
00:12:20,043 --> 00:12:21,217
¿cambiarlo por algo?
210
00:12:21,218 --> 00:12:22,479
No, me encanta mi nombre.
211
00:12:22,480 --> 00:12:23,916
nací con eso,
y estoy orgulloso de ello,
212
00:12:23,917 --> 00:12:27,094
y me quedaré
orgulloso de ello para siempre.
213
00:12:30,184 --> 00:12:33,490
Érase una vez Navidad
en una casa grande en una colina,
214
00:12:33,491 --> 00:12:36,842
Vivía un hombre, su esposa,
y sus ocho hijos.
215
00:12:41,238 --> 00:12:43,283
Y todos miraron hacia arriba
en la colina y dijo:
216
00:12:43,284 --> 00:12:45,067
"Qué estupenda Navidad tendría yo
217
00:12:45,068 --> 00:12:47,330
si mi padre
era millonario",
218
00:12:47,331 --> 00:12:49,942
que es Robert Maxwell.
219
00:12:49,943 --> 00:12:52,118
Decoraciones...
220
00:12:52,119 --> 00:12:54,729
La raíz de donde Ghislaine
ha terminado hoy
221
00:12:54,730 --> 00:12:57,863
todo tiene que ver con ella
relación con su padre.
222
00:13:00,257 --> 00:13:03,216
La familia llenó la casa
con su entusiasmo,
223
00:13:03,217 --> 00:13:04,695
particularmente Ghislaine,
224
00:13:04,696 --> 00:13:07,350
quien tiene 5 años y,
como el bebé de cualquier familia,
225
00:13:07,351 --> 00:13:10,832
tiene papi mucho
bajo control.
226
00:13:10,833 --> 00:13:13,226
- Me estoy bajando...
- Está bien.
227
00:13:15,011 --> 00:13:17,317
creo que todo
sobre su relación
228
00:13:17,318 --> 00:13:21,060
con su padre la llevó a
su relación con Epstein
229
00:13:21,061 --> 00:13:22,235
y, por lo que se alega,
230
00:13:22,236 --> 00:13:25,107
convirtiéndose en lo último
la niña de papá,
231
00:13:25,108 --> 00:13:29,329
socialité, networker,
quien se convirtió en la última señora.
232
00:13:34,639 --> 00:13:36,727
¿Conseguiste algo?
de los regalos de papá?
233
00:13:36,728 --> 00:13:38,555
Sí.
234
00:13:41,864 --> 00:13:45,040
mi hermana recuerda
a una edad muy temprana
235
00:13:45,041 --> 00:13:48,348
ir a fiestas de cumpleaños
en la casa Maxwell,
236
00:13:48,349 --> 00:13:51,090
y ella recuerda
el tipo de miedo visceral
237
00:13:51,091 --> 00:13:53,832
de la figura de Robert Maxwell
en el fondo.
238
00:13:53,833 --> 00:13:57,400
Él realmente
fue muy dificil,
239
00:13:57,401 --> 00:13:59,620
hombre desagradable y aterrador.
240
00:13:59,621 --> 00:14:02,057
Ghislaine estaba
su hijo menor,
241
00:14:02,058 --> 00:14:04,451
y ella era la niña de papá,
242
00:14:04,452 --> 00:14:06,540
pero la niña de papá
con una diferencia
243
00:14:06,541 --> 00:14:08,194
que papá podría girar.
244
00:14:08,195 --> 00:14:11,850
Y ella aprendió a navegar
un hombre con un temperamento terrible.
245
00:14:11,851 --> 00:14:16,158
Ella aprendió temprano a leer.
Los estados de ánimo de un hombre poderoso.
246
00:14:16,159 --> 00:14:19,509
Ella tenía estos extraños
rasgos de carácter
247
00:14:19,510 --> 00:14:22,599
que todos sabemos vino
de Robert Maxwell.
248
00:14:22,600 --> 00:14:24,166
Insufrible.
249
00:14:24,167 --> 00:14:26,734
Implacable. Descarado.
250
00:14:26,735 --> 00:14:28,954
Ardiente. Sin humor.
251
00:14:28,955 --> 00:14:32,566
Impaciente. Intolerante. Brusco.
252
00:14:32,567 --> 00:14:34,916
¿A cuánto de eso?
¿te declaras culpable?
253
00:14:34,917 --> 00:14:37,440
Me declaro culpable de todo ello.
254
00:14:37,441 --> 00:14:41,053
El comienzo de la comprensión.
que clase de hombre era
255
00:14:41,054 --> 00:14:44,708
es entender su infancia.
256
00:14:46,755 --> 00:14:50,149
Nombre original de Robert Maxwell
Era Jan Ludwig Hoch.
257
00:14:50,150 --> 00:14:52,281
Nació en uno de
los mas empobrecidos
258
00:14:52,282 --> 00:14:55,806
Shtetls judíos ortodoxos
en uno de los más pobres,
259
00:14:55,807 --> 00:14:58,374
partes empobrecidas
de Europa del Este.
260
00:14:58,375 --> 00:15:00,115
No tenía zapatos propios.
261
00:15:00,116 --> 00:15:03,336
Compartió un par
con una de sus hermanas.
262
00:15:03,337 --> 00:15:07,470
Vivíamos en una habitación. seria
serán unos siete hijos.
263
00:15:07,471 --> 00:15:10,909
No teníamos fuego.
Simplemente no teníamos nada.
264
00:15:10,910 --> 00:15:15,217
Tuvo un comienzo traumático.
a su vida de niño.
265
00:15:15,218 --> 00:15:19,395
La mayor parte de su familia, eh,
fueron exterminados en el Holocausto.
266
00:15:19,396 --> 00:15:22,616
creo que la experiencia
de extrema pobreza
267
00:15:22,617 --> 00:15:26,533
y grandes dificultades
lo marcó de por vida.
268
00:15:26,534 --> 00:15:31,886
no ser pobre
se convirtió en un imperativo absoluto.
269
00:15:31,887 --> 00:15:33,932
Tenía que tener dinero.
270
00:15:33,933 --> 00:15:35,934
Lo que significaba tener que hacer
271
00:15:35,935 --> 00:15:38,849
todo tipo de trucos
y negocios torcidos.
272
00:15:40,809 --> 00:15:44,856
Cualquier cosa para prosperar,
para obtener ganancias, para sobrevivir.
273
00:15:46,293 --> 00:15:48,598
Robert Maxwell
fue un gran sobreviviente,
274
00:15:48,599 --> 00:15:50,992
ya sea del gueto
en Europa del Este
275
00:15:50,993 --> 00:15:53,560
o durante la Segunda Guerra Mundial.
276
00:15:53,561 --> 00:15:56,519
Estaba absolutamente decidido
venir a gran bretaña
277
00:15:56,520 --> 00:15:58,434
para luchar contra los nazis.
278
00:15:58,435 --> 00:16:00,697
Y era un soldado muy valiente.
279
00:16:00,698 --> 00:16:03,222
Pero luego, en el Berlín de la posguerra,
280
00:16:03,223 --> 00:16:05,528
el estaba trabajando
para la inteligencia británica
281
00:16:05,529 --> 00:16:08,009
y también hice enlaces
en el otro lado
282
00:16:08,010 --> 00:16:09,750
de la ciudad dividida de Berlín
283
00:16:09,751 --> 00:16:12,535
con el ruso
servicio de inteligencia, la KGB,
284
00:16:12,536 --> 00:16:14,929
y también se convirtió en espía ruso.
285
00:16:14,930 --> 00:16:17,453
Entonces él siempre vio el beneficio.
de jugar en todos los lados
286
00:16:17,454 --> 00:16:20,500
porque al final solo queda
un lado... ese era él mismo.
287
00:16:20,501 --> 00:16:23,242
Aquí estaba un hombre
que había tenido que inventarse a sí mismo,
288
00:16:23,243 --> 00:16:26,027
quien creyó
que habiéndolo hecho una vez,
289
00:16:26,028 --> 00:16:27,898
podría hacerlo muchas veces.
290
00:16:27,899 --> 00:16:31,032
La farsa había funcionado.
291
00:16:31,033 --> 00:16:33,687
Y entonces aceptó eso
292
00:16:33,688 --> 00:16:36,646
por el resto de su vida
en el ámbito empresarial.
293
00:16:36,647 --> 00:16:38,997
Maxwell,
Cuando regresó a Inglaterra,
294
00:16:38,998 --> 00:16:40,999
se rebautizó como Robert Maxwell
295
00:16:41,000 --> 00:16:42,783
después de la marca de café Maxwell
296
00:16:42,784 --> 00:16:48,310
y luego se dispuso a construir
Su... negocio torcido.
297
00:16:48,311 --> 00:16:51,835
Maxwell utilizó enlaces
con la inteligencia británica
298
00:16:51,836 --> 00:16:55,187
sacar provecho de un alemán
editorial científica
299
00:16:55,188 --> 00:16:58,103
donde los científicos ansiosos
para publicar sus hallazgos
300
00:16:58,104 --> 00:17:01,236
le dio su trabajo
por casi nada,
301
00:17:01,237 --> 00:17:04,196
y se lo revendió a
las bibliotecas de todo el mundo
302
00:17:04,197 --> 00:17:08,069
con una gran ganancia
y se quedó con el dinero.
303
00:17:08,070 --> 00:17:10,550
Eso se convirtió en un científico.
empresa editorial
304
00:17:10,551 --> 00:17:12,508
llamada Prensa de Pérgamo,
305
00:17:12,509 --> 00:17:15,468
cual fue la base
de su riqueza.
306
00:17:18,820 --> 00:17:21,082
Pero en 1969 se descubrió
307
00:17:21,083 --> 00:17:23,780
la empresa
estaba plagado de fraude.
308
00:17:23,781 --> 00:17:25,434
El Departamento de Investigación Comercial
309
00:17:25,435 --> 00:17:27,871
criticó su contabilidad
métodos y su honestidad
310
00:17:27,872 --> 00:17:31,005
y lo tildó de no apto
para ejercer una administración adecuada
311
00:17:31,006 --> 00:17:32,746
de una empresa pública.
312
00:17:35,967 --> 00:17:38,839
Fue una vergüenza enorme.
313
00:17:38,840 --> 00:17:44,366
Se enfrentó a las investigaciones
y todo tipo de procesamientos.
314
00:17:44,367 --> 00:17:49,545
Pero pudo escapar
con él y acumular su riqueza.
315
00:17:49,546 --> 00:17:53,158
Sr. Maxwell, ¿cuál es su
¿Reacción a las acusaciones?
316
00:17:53,159 --> 00:17:54,724
Los niego por completo.
317
00:17:54,725 --> 00:17:58,467
El punto sobre un estafador
Nunca es admitir lo malo.
318
00:17:58,468 --> 00:18:01,383
En el momento en que admites que has
Si lo haces mal, estarás acabado.
319
00:18:01,384 --> 00:18:04,082
Lo único que puedes hacer
y debes hacer
320
00:18:04,083 --> 00:18:05,605
si eres un estafador y criminal
321
00:18:05,606 --> 00:18:07,650
siempre es insistir
sobre tu inocencia.
322
00:18:12,787 --> 00:18:17,704
creo que eso es exactamente
qué va a hacer Ghislaine.
323
00:18:17,705 --> 00:18:21,316
Ella mentirá y esperará
para salirse con la suya.
324
00:18:23,580 --> 00:18:25,755
los padres de cualquiera
tener una posición influyente
325
00:18:25,756 --> 00:18:27,931
en su personalidad
y en su comportamiento,
326
00:18:27,932 --> 00:18:30,934
pero con alguien
quien es tan dominante
327
00:18:30,935 --> 00:18:34,112
y tan dificil
como lo fue Robert Maxwell,
328
00:18:34,113 --> 00:18:38,420
no hay manera de que no lo haya hecho
dio forma a quién es ella ahora.
329
00:18:38,421 --> 00:18:41,336
Y, sin duda, ella era
enormemente influenciada por su padre
330
00:18:41,337 --> 00:18:43,860
y aprendí a sobrevivir
y tolerar
331
00:18:43,861 --> 00:18:46,515
un ogro dominante y tirano...
332
00:18:46,516 --> 00:18:49,910
...por motivos claramente deshonestos
y forma de vida.
333
00:18:49,911 --> 00:18:52,130
eres multimillonario
¿Quién tiene dónde estás?
334
00:18:52,131 --> 00:18:53,566
sobre las espaldas de los trabajadores.
335
00:18:53,567 --> 00:18:55,524
No tienes nada en común
con la clase trabajadora.
336
00:18:55,525 --> 00:18:57,222
Eres un fascista.
- Eso es todo. Ataque...
337
00:18:57,223 --> 00:18:58,919
Él era un matón,
338
00:18:58,920 --> 00:19:03,532
y lo vi reprender a la gente
por un asunto muy pequeño...
339
00:19:05,056 --> 00:19:08,189
...despedir a la gente
por un asunto muy pequeño.
340
00:19:08,190 --> 00:19:09,973
solo dale
el mensaje a el, por favor,
341
00:19:09,974 --> 00:19:12,498
y deja de hacernos pasar un mal rato.
342
00:19:12,499 --> 00:19:16,197
Solía golpear su mano
abajo en este escritorio de cristal
343
00:19:16,198 --> 00:19:18,156
como pensabas
se iba a romper
344
00:19:18,157 --> 00:19:20,201
y realmente mirarte,
flotar en tu cara,
345
00:19:20,202 --> 00:19:22,943
y seguiste pensando,
"Él me va a golpear ahora".
346
00:19:25,294 --> 00:19:28,209
Ciertamente suena como
Ghislaine también tiene mal carácter.
347
00:19:28,210 --> 00:19:31,431
que reconozco
de su padre.
348
00:19:37,045 --> 00:19:39,177
Los puños golpeando la mesa
es comportamiento
349
00:19:39,178 --> 00:19:42,136
eso es definitivamente
Territorio Maxwell.
350
00:19:42,137 --> 00:19:45,574
tengo un instinto natural
para la guerra.
351
00:19:45,575 --> 00:19:50,405
Y será mejor que tengas buenos abogados.
y grandes recursos
352
00:19:50,406 --> 00:19:53,191
y estad en guardia.
353
00:19:53,192 --> 00:19:55,628
Creo que si estás tan cerca
a alguien
354
00:19:55,629 --> 00:19:58,500
quien era claramente
tan tortuoso y corrupto,
355
00:19:58,501 --> 00:20:00,676
y viste lo que estaba pasando,
356
00:20:00,677 --> 00:20:03,418
ese comportamiento
se normaliza.
357
00:20:03,419 --> 00:20:08,989
En su mundo, los hombres poderosos
haciendo cosas despreciables--
358
00:20:08,990 --> 00:20:10,512
eres capaz de verlo
359
00:20:10,513 --> 00:20:13,385
y retirarte igualmente
de ello.
360
00:20:13,386 --> 00:20:18,303
Y después de un tiempo, cuando crezcas
Con eso, se vuelve normal.
361
00:20:18,304 --> 00:20:20,522
Pierdes tu brújula moral.
362
00:20:33,406 --> 00:20:35,102
Crecí en Oxford,
363
00:20:35,103 --> 00:20:37,844
y todos en Oxford
Sabía quiénes eran los Maxwell,
364
00:20:37,845 --> 00:20:40,412
pero no lo fueron
Los intelectuales de Oxford.
365
00:20:40,413 --> 00:20:43,502
Eran bastante
familia más exótica
366
00:20:43,503 --> 00:20:45,243
debido a la riqueza de Robert.
367
00:20:56,864 --> 00:20:59,779
La casa en la colina
es una jornada de puertas abiertas,
368
00:20:59,780 --> 00:21:02,869
y los niños toman sus
lugares al lado de sus padres
369
00:21:02,870 --> 00:21:06,089
para saludar a sus 200 invitados
y a disfrutar,
370
00:21:06,090 --> 00:21:09,789
Incluso Ghislaine.
371
00:21:09,790 --> 00:21:12,182
Ghislaine creció
en un lugar muy, muy rico,
372
00:21:12,183 --> 00:21:14,272
existencia cómoda.
373
00:21:18,189 --> 00:21:20,060
Había mucho dinero en efectivo
374
00:21:20,061 --> 00:21:24,020
y cualquier cosa que quisieran
podrían haberlo hecho.
375
00:21:24,021 --> 00:21:26,893
La familia vivía en
esta gran finca campestre.
376
00:21:26,894 --> 00:21:31,593
Tenían jets privados.
Hicieron grandes fiestas.
377
00:21:33,988 --> 00:21:36,119
Era la buena vida.
378
00:21:36,120 --> 00:21:40,298
Ellos personificaron la buena vida.
379
00:21:40,299 --> 00:21:45,128
Pero esta niña creció
con un padre abusivo.
380
00:21:45,129 --> 00:21:47,348
Los hermanos de Ghislaine
Ian y Kevin me dijeron
381
00:21:47,349 --> 00:21:50,003
que su padre estaba enganchado
en la disciplina y en el deber.
382
00:21:50,004 --> 00:21:51,787
eran los mas
cosas importantes para él.
383
00:21:51,788 --> 00:21:55,965
Y él dirigía la casa casi
como si dirigieras una empresa.
384
00:21:55,966 --> 00:21:57,489
Quiero decir, hubo
nueve niños,
385
00:21:57,490 --> 00:21:59,621
y el casi lo haría
someterlos a juicio.
386
00:21:59,622 --> 00:22:01,057
Les lanzaría preguntas,
387
00:22:01,058 --> 00:22:03,843
y si fallaron
para responderlas correctamente,
388
00:22:03,844 --> 00:22:05,235
les haría evaluar
389
00:22:05,236 --> 00:22:07,673
por qué habían fallado
para responderlas correctamente.
390
00:22:07,674 --> 00:22:09,239
Y fue--
fue humillación.
391
00:22:09,240 --> 00:22:11,329
fue como
una reprimenda pública.
392
00:22:11,330 --> 00:22:14,201
Solía someterlos
a estas parrilladas
393
00:22:14,202 --> 00:22:17,900
delante de otras personas
en los almuerzos de los domingos.
394
00:22:17,901 --> 00:22:21,077
A un niño se le diría
realizar, por así decirlo,
395
00:22:21,078 --> 00:22:24,254
y él les diría,
"¡Habla de forma clara y concisa!"
396
00:22:24,255 --> 00:22:27,519
Y eso sólo los pondría
bajo aún más presión.
397
00:22:27,520 --> 00:22:28,955
Castigándolos...
398
00:22:28,956 --> 00:22:31,827
y no estaba arriba
utilizando castigos corporales.
399
00:22:31,828 --> 00:22:35,875
Y su esposa no
intervenir.
400
00:22:35,876 --> 00:22:38,356
Ella estaba cautivada por él,
también.
401
00:22:42,012 --> 00:22:44,362
Creo que es fascinante
que todos sabemos
402
00:22:44,363 --> 00:22:46,668
tan poco sobre Betty Maxwell,
403
00:22:46,669 --> 00:22:51,151
y ella fue muy vista
como la madre en el fondo.
404
00:22:51,152 --> 00:22:53,371
Robert Maxwell había sido
muy cerca de su madre,
405
00:22:53,372 --> 00:22:55,764
a quien perdió en el Holocausto.
406
00:22:55,765 --> 00:22:58,506
Y, claramente,
estaba buscando a alguien
407
00:22:58,507 --> 00:23:02,118
¿Quién le daría consuelo?
y seguridad, lo cual hizo Betty.
408
00:23:02,119 --> 00:23:05,078
No sólo producido
un enorme número de niños,
409
00:23:05,079 --> 00:23:09,474
pero organizó el hogar y puso
con su atroz comportamiento.
410
00:23:09,475 --> 00:23:12,390
Cuando Robert Maxwell era
gritando a todos los niños
411
00:23:12,391 --> 00:23:15,001
y hacerlos sentir fatal
alrededor de la mesa,
412
00:23:15,002 --> 00:23:17,743
su madre
estaba permitiendo que sucediera.
413
00:23:17,744 --> 00:23:22,138
Ella estaba siendo la buena esposa.
Ella estaba desempeñando el papel...
414
00:23:22,139 --> 00:23:26,491
Ella fue la facilitadora, ¿sabes?
Ella lo permitió.
415
00:23:26,492 --> 00:23:30,016
Es muy fácil de imaginar
que esta experiencia
416
00:23:30,017 --> 00:23:31,539
podría influir en Ghislaine
417
00:23:31,540 --> 00:23:33,628
que esto es lo que
la relación perfecta
418
00:23:33,629 --> 00:23:35,761
o la dinámica cómoda es--
419
00:23:35,762 --> 00:23:37,937
que hay un poderoso,
persona exigente
420
00:23:37,938 --> 00:23:41,114
y una mujer que les ayuda.
421
00:23:41,115 --> 00:23:42,420
Los niños eran una unidad.
422
00:23:42,421 --> 00:23:44,291
Ian y Kevin,
cuando les hablé,
423
00:23:44,292 --> 00:23:46,380
habló de formar
una posición defensiva del pecho,
424
00:23:46,381 --> 00:23:48,338
que así sobrevivieron
su padre.
425
00:23:48,339 --> 00:23:50,863
Fue como una postura defensiva.
que se llevaron.
426
00:23:50,864 --> 00:23:53,213
Se entrelazaron,
y eso les permitió
427
00:23:53,214 --> 00:23:55,824
para resistir la ira de Robert.
428
00:24:00,221 --> 00:24:02,004
Dos días después de Ghislaine
nació,
429
00:24:02,005 --> 00:24:03,571
su hermano mayor, Michael,
430
00:24:03,572 --> 00:24:05,965
estuvo involucrado
en un accidente automovilístico muy grave
431
00:24:05,966 --> 00:24:08,533
y estaba en coma
durante los próximos siete años.
432
00:24:08,534 --> 00:24:11,753
Entonces el momento en que
ella habría sido duchada
433
00:24:11,754 --> 00:24:13,363
con cariño paternal,
434
00:24:13,364 --> 00:24:15,627
la familia era, de hecho,
en medio de un--
435
00:24:15,628 --> 00:24:18,107
de tratar con
una crisis enorme.
436
00:24:18,108 --> 00:24:21,720
Significaba que los primeros años
de la vida de Ghislaine
437
00:24:21,721 --> 00:24:25,550
hubiera sido mucho
eclipsado por esta tragedia.
438
00:24:27,596 --> 00:24:31,338
Hay una historia en su madre,
El libro de Betty Maxwell,
439
00:24:31,339 --> 00:24:35,647
donde Ghislaine se sentó en su regazo
y dijo: "Mamá, yo existo".
440
00:24:35,648 --> 00:24:38,084
Y ella también dijo
que ella piensa
441
00:24:38,085 --> 00:24:40,521
que ese es el comienzo
del trastorno alimentario de Ghislaine.
442
00:24:40,522 --> 00:24:42,436
Su madre estaba convencida
que, incluso cuando era un niño pequeño,
443
00:24:42,437 --> 00:24:45,657
ella ya estaba mostrando signos
de anorexia,
444
00:24:45,658 --> 00:24:47,833
y pensaron que
tenía que ver con la atención,
445
00:24:47,834 --> 00:24:52,228
era una forma de intentar conseguir
atención de sus padres.
446
00:24:52,229 --> 00:24:55,144
Y en ese momento,
Robert y Betty se dieron cuenta
447
00:24:55,145 --> 00:24:57,843
que habían estado descuidando
su hija completamente
448
00:24:57,844 --> 00:25:01,324
y traté de compensar esto
terrible comienzo de su vida
449
00:25:01,325 --> 00:25:03,762
y la bañé
con amor y cariño.
450
00:25:05,852 --> 00:25:07,853
Y de todos los niños Maxwell,
451
00:25:07,854 --> 00:25:10,116
Ghislaine es la única
quien estaba mimado.
452
00:25:10,117 --> 00:25:13,206
la malcriaron
como resultado de ello.
453
00:25:13,207 --> 00:25:17,384
entonces ella tenia todo
quería en términos materiales.
454
00:25:17,385 --> 00:25:19,429
Ghislaine definitivamente
se han dado cuenta
455
00:25:19,430 --> 00:25:22,563
a una edad muy temprana
ese dinero era importante para ella.
456
00:25:22,564 --> 00:25:25,523
Robert Maxwell fue más generoso
y complaciente
457
00:25:25,524 --> 00:25:28,090
hacia ella
que los niños mayores.
458
00:25:28,091 --> 00:25:29,396
Y Ghislaine definitivamente
459
00:25:29,397 --> 00:25:31,659
se ha alineado más
con su padre
460
00:25:31,660 --> 00:25:36,142
porque ella definitivamente tiene
visto la riqueza como protección,
461
00:25:36,143 --> 00:25:38,623
y vimos eso
mucho más tarde con Epstein.
462
00:25:38,624 --> 00:25:41,930
La historia de Ghislaine
es esencialmente la historia de,
463
00:25:41,931 --> 00:25:44,063
ya sabes, la niña de papá,
464
00:25:44,064 --> 00:25:46,239
y todo salió terriblemente mal
465
00:25:46,240 --> 00:25:49,591
cuando papá resultó
ser un delincuente.
466
00:26:10,786 --> 00:26:14,267
Estuve en Oxford con Ghislaine.
467
00:26:14,268 --> 00:26:17,923
Eran mediados de los 80, así que era
la altura de la princesa Diana.
468
00:26:17,924 --> 00:26:19,533
Thatcher estaba en el poder.
469
00:26:19,534 --> 00:26:21,013
Era Gordon Gekko.
470
00:26:21,014 --> 00:26:23,276
La codicia es buena.
471
00:26:23,277 --> 00:26:24,538
Eran los años 80.
472
00:26:24,539 --> 00:26:26,148
Incluso la ropa
eran extravagantes.
473
00:26:26,149 --> 00:26:29,761
Todos llevábamos hombros enormes.
almohadillas y bocanadas de tafetán.
474
00:26:29,762 --> 00:26:32,328
Fue una época muy extravagante.
475
00:26:32,329 --> 00:26:35,462
Estábamos allí con
Boris Johnson, David Cameron.
476
00:26:35,463 --> 00:26:38,987
Y fuiste aceptado
en ese conjunto social
477
00:26:38,988 --> 00:26:42,251
si fueras de
una familia aristocrática.
478
00:26:44,341 --> 00:26:46,299
Ghislaine no estaba
desde ese fondo,
479
00:26:46,300 --> 00:26:48,910
pero ella hubiera sido aceptada
en ese circulo social
480
00:26:48,911 --> 00:26:51,609
por culpa de su padre
notoriedad,
481
00:26:51,610 --> 00:26:55,830
y riqueza y poder
decía mucho a mediados de los años 80.
482
00:26:55,831 --> 00:26:58,398
¿Tienes bebidas?
483
00:26:58,399 --> 00:27:03,969
A ella realmente le gustaba ser sociable.
y tener cenas.
484
00:27:03,970 --> 00:27:08,364
ella era mucho
en todo el escenario social.
485
00:27:08,365 --> 00:27:09,670
Tan pronto como la conocí,
486
00:27:09,671 --> 00:27:11,890
lo que realmente fue sorprendente
sobre ella era
487
00:27:11,891 --> 00:27:14,632
ella era alguien
quien te besaría hola
488
00:27:14,633 --> 00:27:16,242
y luego mira por encima del hombro
489
00:27:16,243 --> 00:27:18,505
para ver si habia alguien
más interesante,
490
00:27:18,506 --> 00:27:22,422
más útil, más poderoso,
más famoso con quien hablar.
491
00:27:24,599 --> 00:27:27,645
Siempre hay un sentimiento
de escalar una liga,
492
00:27:27,646 --> 00:27:29,603
yendo al siguiente
persona influyente,
493
00:27:29,604 --> 00:27:33,346
yendo al próximo jefe de estado,
la fiesta, el barco, lo que sea.
494
00:27:33,347 --> 00:27:35,391
Tuviste absolutamente la sensación
495
00:27:35,392 --> 00:27:37,524
que ella no era
realmente presente para ti
496
00:27:37,525 --> 00:27:39,657
y ella no estaba realmente
voy a conectar contigo.
497
00:27:39,658 --> 00:27:41,876
fue un sentido
de escanear siempre
498
00:27:41,877 --> 00:27:46,751
para ver quien podría ser más
influyente o útil para ella.
499
00:27:52,845 --> 00:27:55,803
Ghislaine Maxwell fue
muy feliz de ser fotografiado
500
00:27:55,804 --> 00:27:58,893
y a veces me preguntaba
para tomarle fotos
501
00:27:58,894 --> 00:28:00,503
con alguien,
502
00:28:00,504 --> 00:28:05,421
en particular si había
una persona famosa con la que estaba.
503
00:28:05,422 --> 00:28:09,164
Viví en Oxford,
y comencé a fotografiar
504
00:28:09,165 --> 00:28:12,254
algunas de las exclusivas
fiestas estudiantiles
505
00:28:12,255 --> 00:28:15,605
durante unos años
a principios de los años 80.
506
00:28:15,606 --> 00:28:18,217
Era la alta sociedad.
507
00:28:18,218 --> 00:28:21,220
Ghislaine Maxwell tendería
estar en inauguraciones de discotecas
508
00:28:21,221 --> 00:28:24,919
y eventos benéficos
que pagaste para comprar un boleto,
509
00:28:24,920 --> 00:28:30,708
pero ella se estaba moviendo poco a poco
más en un rol de sociedad superior.
510
00:28:32,145 --> 00:28:34,102
Creo que ella parecía
muy animado.
511
00:28:34,103 --> 00:28:36,888
Ella parecía estar disfrutando
ella misma cada vez que la veía.
512
00:28:36,889 --> 00:28:38,846
Ella parecía tener
una vida muy bonita.
513
00:28:38,847 --> 00:28:41,196
Probablemente algunas personas
la desaprobaba.
514
00:28:41,197 --> 00:28:44,112
Su padre ya tenía
una mala reputación.
515
00:28:44,113 --> 00:28:46,071
Conocí a Ghislaine
516
00:28:46,072 --> 00:28:49,683
poco después de haber regresado
para hacer mi maestría,
517
00:28:49,684 --> 00:28:52,686
y recuerdo estar
en una especie de fiesta.
518
00:28:52,687 --> 00:28:55,907
Creo que probablemente fue
una fiesta de bebidas.
519
00:28:55,908 --> 00:28:59,562
Tan pronto como me presenten,
Apenas había hablado con ella,
520
00:28:59,563 --> 00:29:02,957
y ella dijo: "¿Quieres
invitarme a cenar?"
521
00:29:02,958 --> 00:29:05,830
Y encontré que
bastante sorprendente.
522
00:29:05,831 --> 00:29:08,397
Ghislaine ciertamente
no era mi tipo,
523
00:29:08,398 --> 00:29:12,532
y no le hubiera preguntado
en una cita yo mismo,
524
00:29:12,533 --> 00:29:14,577
pero ella era interesante.
525
00:29:14,578 --> 00:29:16,666
La forma en que ella me preguntó
para sacarla
526
00:29:16,667 --> 00:29:18,756
Fue inesperado y diferente.
527
00:29:18,757 --> 00:29:21,802
Y pensé,
"¿Qué tengo que perder?"
528
00:29:25,067 --> 00:29:27,547
Oxford era una ciudad muy pequeña,
529
00:29:27,548 --> 00:29:29,854
y no lo hice particularmente
quiero que la gente sepa
530
00:29:29,855 --> 00:29:32,770
a quien iba
salir a cenar con,
531
00:29:32,771 --> 00:29:36,643
así que elegí un restaurante
siete millas a las afueras de Oxford.
532
00:29:38,341 --> 00:29:39,994
Si estuve allí por una razón,
533
00:29:39,995 --> 00:29:42,518
probablemente fue
para conocerla un poco,
534
00:29:42,519 --> 00:29:44,782
y uno hubiera esperado
viceversa,
535
00:29:44,783 --> 00:29:47,349
pero el único tema
ella realmente tenía que hablar de
536
00:29:47,350 --> 00:29:48,829
era su padre,
537
00:29:48,830 --> 00:29:52,833
que orgullosa estaba
siendo hija de su padre,
538
00:29:52,834 --> 00:29:56,663
¿Cómo podría recoger alguna?
periódico nacional cualquier día
539
00:29:56,664 --> 00:30:00,667
y encontrar al menos una historia
sobre él en él.
540
00:30:00,668 --> 00:30:03,496
La impresión que tuve
de Ghislaine en esa cena
541
00:30:03,497 --> 00:30:06,499
era alguien
quien en realidad es bastante inseguro.
542
00:30:06,500 --> 00:30:10,590
Sentí que había un barniz
de confianza y madurez
543
00:30:10,591 --> 00:30:13,071
pero eso es mucho
de su persona
544
00:30:13,072 --> 00:30:17,379
estaba envuelto en ser
La hija de Robert Maxwell.
545
00:30:28,174 --> 00:30:30,436
Robert Maxwell quería riqueza,
546
00:30:30,437 --> 00:30:33,482
pero el tambien queria
poder e influencia,
547
00:30:33,483 --> 00:30:37,660
y poseer periódicos
Era una forma de ejercer el poder.
548
00:30:37,661 --> 00:30:40,838
Entonces compró Mirror Group.
549
00:30:40,839 --> 00:30:43,231
y eso incluido
El periódico más popular de Gran Bretaña.
550
00:30:43,232 --> 00:30:46,017
en ese momento,
el "Daily Mirror".
551
00:30:46,018 --> 00:30:49,368
Los periódicos "Mirror" son
en desventaja actualmente,
552
00:30:49,369 --> 00:30:52,632
debido a la falta
del liderazgo dinámico
553
00:30:52,633 --> 00:30:55,765
del tipo que creo
que podría proporcionar.
554
00:30:57,464 --> 00:31:02,598
Maxwell fue un extraordinario
Persona difícil para trabajar.
555
00:31:02,599 --> 00:31:06,385
No dormí mucho durante
el año que trabajé para él.
556
00:31:06,386 --> 00:31:09,388
Le gustaba interferir.
- Buen trabajo.
557
00:31:09,389 --> 00:31:13,740
Trató de tener su nombre como
a menudo en el periódico como sea posible.
558
00:31:13,741 --> 00:31:17,222
También podía usar
el periódico por chantaje.
559
00:31:17,223 --> 00:31:19,877
Quiero decir, muy a menudo,
amenazaría a la gente,
560
00:31:19,878 --> 00:31:22,357
que si no lo hicieran
lo que el queria,
561
00:31:22,358 --> 00:31:25,970
luego publicaría una exposición
en su periódico.
562
00:31:25,971 --> 00:31:29,625
Esa era una táctica favorita.
de él.
563
00:31:31,628 --> 00:31:34,065
cuando trabajé
en el "Daily Mirror",
564
00:31:34,066 --> 00:31:37,851
teníamos un hombre extraño que era
el detective interno...
565
00:31:39,245 --> 00:31:40,680
...y me admitió
566
00:31:40,681 --> 00:31:42,551
que muchos de los teléfonos
fueron molestados,
567
00:31:42,552 --> 00:31:44,814
incluido el teléfono del editor.
568
00:31:53,607 --> 00:31:56,783
Ghislaine vio que si seguías
el patriarcado feliz,
569
00:31:56,784 --> 00:32:01,266
estabas protegido, y
fue criada para complacer a papá.
570
00:32:01,267 --> 00:32:03,137
Ghislaine no estaba
una mujer de negocios,
571
00:32:03,138 --> 00:32:06,358
pero el trabajo de Ghislaine era
para representar a Robert Maxwell
572
00:32:06,359 --> 00:32:09,883
cuando estaba en diferentes partes
del globo.
573
00:32:09,884 --> 00:32:13,887
no se que
ella habría dicho que su trabajo era.
574
00:32:13,888 --> 00:32:17,021
Los otros niños en realidad
tenía trabajos dentro del imperio,
575
00:32:17,022 --> 00:32:19,980
como, trabajos adecuados,
especialmente Ian y Kevin,
576
00:32:19,981 --> 00:32:21,939
mientras que ella parece
haber ocupado
577
00:32:21,940 --> 00:32:24,463
esta extraño
rol social/empresarial
578
00:32:24,464 --> 00:32:28,032
eso es bastante dificil de definir
incluso para su padre.
579
00:32:28,033 --> 00:32:31,383
Le compró un club de fútbol.
por llorar a gritos.
580
00:32:33,734 --> 00:32:36,344
creo,
porque vivía en Oxford,
581
00:32:36,345 --> 00:32:38,781
Maxwell pensó: "Oh, bueno,
Compraré el Oxford Football Club".
582
00:32:38,782 --> 00:32:40,958
porque estaba a la venta.
583
00:32:42,525 --> 00:32:48,008
Y luego puso a Ghislaine
responsable del club de fútbol.
584
00:32:48,009 --> 00:32:51,925
no me lo imagino ni por un momento
ella estaba interesada en el fútbol.
585
00:32:53,972 --> 00:32:55,842
acepto el trabajo de director
muy en serio.
586
00:32:55,843 --> 00:32:57,670
no creo
hubiera aceptado el trabajo
587
00:32:57,671 --> 00:33:00,586
si fuera solo una cuestión
de ser una figura decorativa.
588
00:33:00,587 --> 00:33:03,197
la liga de futbol
primera directora electa
589
00:33:03,198 --> 00:33:04,938
De hecho, sigue siendo un estudiante.
590
00:33:04,939 --> 00:33:06,853
Ella está en Balliol College.
en oxford
591
00:33:06,854 --> 00:33:08,637
estudiando francés e historia.
592
00:33:08,638 --> 00:33:11,031
Con su padre teniendo
tomó control del asunto,
593
00:33:11,032 --> 00:33:13,338
su lugar en la junta directiva de Oxford
fue confirmado
594
00:33:13,339 --> 00:33:14,904
en la reciente reunión anual.
595
00:33:14,905 --> 00:33:17,168
Su fotografía llenará
el espacio en la pared de la sala de juntas
596
00:33:17,169 --> 00:33:19,257
antes del comienzo
de la nueva temporada.
597
00:33:19,258 --> 00:33:20,998
Es de Ghislaine
responsabilidad particular
598
00:33:20,999 --> 00:33:24,001
para generar mayor interés en
el club entre los jóvenes aficionados,
599
00:33:24,002 --> 00:33:26,568
y cualquier sugerencia que
su nombramiento es un truco
600
00:33:26,569 --> 00:33:28,005
no conlleva mucho favor.
601
00:33:28,006 --> 00:33:31,312
Realmente espero
aportar algo positivo
602
00:33:31,313 --> 00:33:32,966
al club,
603
00:33:32,967 --> 00:33:37,797
tanto en términos de mejora
los eventos sociales, tal vez,
604
00:33:37,798 --> 00:33:40,582
entre los jugadores
y los seguidores
605
00:33:40,583 --> 00:33:44,412
y en ayudar en lo que sea
pequeña manera que puedo
606
00:33:44,413 --> 00:33:48,590
al traer un tipo más de
ambiente familiar al club.
607
00:33:51,290 --> 00:33:52,986
¡Eso es fantástico!
608
00:33:52,987 --> 00:33:55,206
creo que hubo
una sensación de impunidad
609
00:33:55,207 --> 00:33:57,643
entre ciertos miembros
de la familia,
610
00:33:57,644 --> 00:33:59,819
definitivamente
El propio Robert Maxwell.
611
00:33:59,820 --> 00:34:03,562
Y está ahí, evidente también,
en Ghislaine--
612
00:34:03,563 --> 00:34:05,433
esa sensación de que,
613
00:34:05,434 --> 00:34:07,653
"Las reglas son para otras personas.
614
00:34:07,654 --> 00:34:09,916
Hacemos lo que queremos hacer,
615
00:34:09,917 --> 00:34:12,788
y deja que el diablo
toma el último."
616
00:34:12,789 --> 00:34:15,878
Y es bastante fácil de ver
¿Por qué Ghislaine?
617
00:34:15,879 --> 00:34:19,099
que tenía esta fijación paternal,
quien era la niña de papá,
618
00:34:19,100 --> 00:34:21,580
entonces seguiría adelante
a este otro,
619
00:34:21,581 --> 00:34:23,973
figura paterna igualmente satánica
620
00:34:23,974 --> 00:34:27,500
y hacer sus órdenes
a cualquier precio.
621
00:34:35,377 --> 00:34:37,683
Hay una similitud
entre el afecto de Ghislaine,
622
00:34:37,684 --> 00:34:40,120
amor por su padre,
y Jeffrey Epstein.
623
00:34:40,121 --> 00:34:42,296
Tienen mucho en común.
624
00:34:42,297 --> 00:34:45,908
ambos
mostrar tensiones de carácter
625
00:34:45,909 --> 00:34:50,391
en el que hay muy poco
empatía y muy poca calidez,
626
00:34:50,392 --> 00:34:53,525
y hay un absoluto
instinto de supervivencia.
627
00:34:53,526 --> 00:34:57,355
ambos eran hombres
quienes eran manipuladores
628
00:34:57,356 --> 00:34:59,922
y quienes estaban fuera
para conseguir lo que necesitaban
629
00:34:59,923 --> 00:35:02,316
y lo que querían
a cualquier precio.
630
00:35:09,890 --> 00:35:14,589
Como Robert Maxwell,
Jeffrey soñaba con riquezas
631
00:35:14,590 --> 00:35:16,504
desde el pequeño
apartamento de dos habitaciones
632
00:35:16,505 --> 00:35:19,159
Creció en Coney Island.
633
00:35:19,160 --> 00:35:21,422
Jeffrey Epstein
vino de una familia
634
00:35:21,423 --> 00:35:22,684
eso era clase trabajadora.
635
00:35:22,685 --> 00:35:24,251
Realmente no tenían
mucho dinero.
636
00:35:24,252 --> 00:35:25,600
Tuvo que apresurarse para entrar
637
00:35:25,601 --> 00:35:27,820
a la vida
que terminó teniendo.
638
00:35:27,821 --> 00:35:29,865
Jeffrey era un niño nerd
639
00:35:29,866 --> 00:35:34,043
quien les dijo a sus compañeros de clase
en la escuela secundaria Lafayette,
640
00:35:34,044 --> 00:35:35,828
"Voy a ser rico
cuando sea mayor."
641
00:35:35,829 --> 00:35:39,136
Y ya sabes, todos
como que se rió de él.
642
00:35:39,137 --> 00:35:41,790
Pero Jeffrey tenía una mente
643
00:35:41,791 --> 00:35:44,228
ese tipo de trabajo
como una computadora.
644
00:35:44,229 --> 00:35:47,013
Ya sabes, él estaba decidido
para ganar dinero,
645
00:35:47,014 --> 00:35:51,148
y el iba a
lograrlo en Wall Street.
646
00:35:57,329 --> 00:36:00,983
fue un tiempo
cuando Wall Street era enorme.
647
00:36:00,984 --> 00:36:03,856
Y Jeffrey estaba aparentemente
al margen de ella,
648
00:36:03,857 --> 00:36:06,075
pero no habia computadora
en su escritorio.
649
00:36:06,076 --> 00:36:08,165
No habia cuarto trasero
donde la gente comerciaba.
650
00:36:08,166 --> 00:36:11,298
No estaba claro cuál fue la fuente
del dinero era.
651
00:36:15,129 --> 00:36:18,566
La gran pregunta es, ¿dónde
¿De dónde vino el dinero de Jeffery?
652
00:36:20,047 --> 00:36:23,049
creo que tienes que volver
a Bear Stearns,
653
00:36:23,050 --> 00:36:25,138
que es realmente
donde recibió
654
00:36:25,139 --> 00:36:28,576
su primera prueba de dinero.
655
00:36:28,577 --> 00:36:30,883
Bear Stearns vio este potencial
656
00:36:30,884 --> 00:36:33,451
en un chico que no sabía
una acción de un bono
657
00:36:33,452 --> 00:36:36,584
pero pensó que era
un matemático brillante
658
00:36:36,585 --> 00:36:39,413
y lo haría extremadamente bien.
659
00:36:39,414 --> 00:36:42,677
Pero lo echaron
en Bear Stearns
660
00:36:42,678 --> 00:36:46,768
basado en sus violaciones
de las normas sobre mala conducta,
661
00:36:46,769 --> 00:36:50,990
y él fue una especie de vetado
en los Estados Unidos.
662
00:36:50,991 --> 00:36:53,645
Pero en realidad resultó
ser una ganancia inesperada para Jeffery
663
00:36:53,646 --> 00:36:56,213
salir de allí
porque, ya sabes,
664
00:36:56,214 --> 00:36:59,825
las riquezas que le esperaban
superó mucho más allá de cualquier cosa
665
00:36:59,826 --> 00:37:04,438
que podría haber ganado
en Wall Street.
666
00:37:04,439 --> 00:37:07,920
Jeffery entonces
corrió a Londres,
667
00:37:07,921 --> 00:37:10,575
donde conoció a Douglas Leese.
668
00:37:14,232 --> 00:37:18,235
Douglas Leese fue
un comerciante internacional de armas,
669
00:37:18,236 --> 00:37:23,501
y pudo moldear a Jeffery
en este mundo del tráfico de armas.
670
00:37:23,502 --> 00:37:27,244
Esta era un área
del mundo financiero
671
00:37:27,245 --> 00:37:29,376
eso fue muy turbio.
672
00:37:29,377 --> 00:37:34,251
Y el dinero, a esta altura,
estaba lloviendo.
673
00:37:34,252 --> 00:37:35,991
Conocí a Jeffrey Epstein.
674
00:37:35,992 --> 00:37:41,083
Era un joven
chico judío bastante guapo
675
00:37:41,084 --> 00:37:42,694
de Nueva York
676
00:37:42,695 --> 00:37:47,133
que de alguna manera apareció
en la oficina de Robert Maxwell.
677
00:37:48,657 --> 00:37:52,269
Y yo solía verlo
muy a menudo en la oficina.
678
00:37:54,707 --> 00:37:59,363
Jeffrey Epstein presentó
él mismo a Robert Maxwell
679
00:37:59,364 --> 00:38:01,539
como experto financiero.
680
00:38:03,629 --> 00:38:07,196
Jeffrey Epstein era encantador.
681
00:38:07,197 --> 00:38:09,982
el era carismatico
682
00:38:09,983 --> 00:38:12,941
y podía leer
la persona con la que está tratando
683
00:38:12,942 --> 00:38:18,295
y entender
lo que esa persona quiere escuchar.
684
00:38:18,296 --> 00:38:21,123
Él era un cerebro
685
00:38:21,124 --> 00:38:25,127
de como manipular
y seducir a la gente.
686
00:38:25,128 --> 00:38:27,652
Así que Robert Maxwell
687
00:38:27,653 --> 00:38:32,874
entró en una relación profunda
en los negocios
688
00:38:32,875 --> 00:38:35,007
con Jeffrey Epstein.
689
00:38:37,315 --> 00:38:38,793
En ese momento en particular,
690
00:38:38,794 --> 00:38:41,840
Ghislaine Maxwell
y jeffrey epstein
691
00:38:41,841 --> 00:38:43,842
se reunió en Londres
692
00:38:43,843 --> 00:38:47,367
en la introducción
por Robert Maxwell.
693
00:38:49,152 --> 00:38:54,287
Quiero decir, nadie lo sabía
quien era en ese momento,
694
00:38:54,288 --> 00:38:57,682
pero en Inglaterra,
sabían quién era ella.
695
00:38:57,683 --> 00:39:00,511
Epstein apreciado
que ella le dio
696
00:39:00,512 --> 00:39:04,297
un barniz de respetabilidad
y lo presentó
697
00:39:04,298 --> 00:39:09,258
a las altas esferas
de la sociedad inglesa.
698
00:39:09,259 --> 00:39:12,349
Creo que ella eligió
alguien muy parecido a su padre,
699
00:39:12,350 --> 00:39:14,786
pero luego, igualmente,
te hace preguntarte
700
00:39:14,787 --> 00:39:17,223
cuanto, sus conversaciones
en los primeros días,
701
00:39:17,224 --> 00:39:19,834
él podría haber estado averiguando
cómo operaba su padre
702
00:39:19,835 --> 00:39:23,447
y haciendo muchos
de los mismos trucos de vuelta.
703
00:39:25,188 --> 00:39:28,452
parecía
eran una pareja.
704
00:39:28,453 --> 00:39:31,324
Al menos, pensó ella
eran una pareja.
705
00:39:32,805 --> 00:39:36,198
Pero Jeffrey Epstein
Fue un mujeriego múltiple.
706
00:39:36,199 --> 00:39:40,551
Lo vi en Londres
también con otras mujeres.
707
00:39:40,552 --> 00:39:44,816
y jeffrey epstein
Ghislaine Maxwell usado
708
00:39:44,817 --> 00:39:49,777
para llegar más lejos
en el imperio de Robert Maxwell.
709
00:39:49,778 --> 00:39:52,693
Y Robert estaba ocupado intentando
para construir su imperio.
710
00:39:52,694 --> 00:39:54,391
Él quería todo.
711
00:39:54,392 --> 00:39:57,568
Quería ser el más grande
lo mejor. Fue imparable.
712
00:40:00,354 --> 00:40:02,137
el siempre miraba
por las formas en que
713
00:40:02,138 --> 00:40:06,533
Los activos le ayudarían a construir
no sólo su fortuna,
714
00:40:06,534 --> 00:40:09,318
pero también su perfil
y personalidad.
715
00:40:11,278 --> 00:40:14,193
Y una vez Rupert Murdoch
tenía el "New York Post",
716
00:40:14,194 --> 00:40:16,413
se hizo bastante famoso
en américa,
717
00:40:16,414 --> 00:40:18,589
y Maxwell
quería hacer lo mismo.
718
00:40:18,590 --> 00:40:20,504
Quería rivalizar con Murdoch.
719
00:40:20,505 --> 00:40:23,376
en la ciudad más importante
en el mundo, Nueva York,
720
00:40:23,377 --> 00:40:25,422
y comprando
el "New York Daily News"
721
00:40:25,423 --> 00:40:28,033
le dio esa oportunidad.
722
00:40:28,034 --> 00:40:30,209
El señor Maxwell llega a la ciudad.
723
00:40:30,210 --> 00:40:33,647
Maxwell es Robert Maxwell,
un extravagante señor de la prensa británica,
724
00:40:33,648 --> 00:40:36,563
y la razón por la que ha venido es
para hacerse cargo del "Daily News".
725
00:40:36,564 --> 00:40:38,783
dijo que lo compró
para el desafío
726
00:40:38,784 --> 00:40:41,307
de volverse un perdedor
en un ganador.
727
00:40:43,223 --> 00:40:46,486
En el contexto de la
Adquisición del "New York Daily News",
728
00:40:46,487 --> 00:40:48,619
la vanguardia, por así decirlo,
729
00:40:48,620 --> 00:40:52,666
fue para Robert Maxwell
para enviar a Ghislaine.
730
00:40:52,667 --> 00:40:56,365
Él la usa, la envía
primero en encantar a la gente.
731
00:40:56,366 --> 00:40:57,976
Y ella arremetió contra eso.
732
00:40:57,977 --> 00:40:59,717
"Bueno, ya sabes,
Kevin tiene un trabajo adecuado.
733
00:40:59,718 --> 00:41:04,112
Ian tiene un trabajo adecuado.
¿Por qué no puedo tener un trabajo adecuado?"
734
00:41:04,113 --> 00:41:06,593
Me encontré con ella en una fiesta,
y ella me dijo
735
00:41:06,594 --> 00:41:08,769
que ella estaba trabajando
para su padre,
736
00:41:08,770 --> 00:41:12,207
y parecía como
ella era una especie de conector
737
00:41:12,208 --> 00:41:13,644
para su padre
738
00:41:13,645 --> 00:41:17,169
de personas con poder
e influencia en la ciudad
739
00:41:17,170 --> 00:41:19,780
¿A quién le sería útil?
para que él lo sepa.
740
00:41:19,781 --> 00:41:24,829
Ella sería alguien que
podría usarse en términos sociales.
741
00:41:24,830 --> 00:41:28,093
es como usar a la mujer
eso es lo más cercano a ti
742
00:41:28,094 --> 00:41:30,443
para tus propios fines.
743
00:41:30,444 --> 00:41:34,752
Y él prefirió tenerla
en su brazo que a Betty.
744
00:41:37,146 --> 00:41:39,060
Se aleja de Betty,
745
00:41:39,061 --> 00:41:41,541
y ahora ghislaine
es su mano derecha
746
00:41:41,542 --> 00:41:43,674
y es un muy buen compañero.
747
00:41:43,675 --> 00:41:46,590
ella encaja en ese papel
muy bien para el.
748
00:41:46,591 --> 00:41:49,070
Tienes la sensación de que,
en términos psicológicos,
749
00:41:49,071 --> 00:41:51,029
que ella era la ganadora edípica.
750
00:41:51,030 --> 00:41:55,642
ella era la mas importante
figura en su vida.
751
00:41:55,643 --> 00:41:59,516
Creo que es realmente revelador
le puso su nombre a su barco.
752
00:42:01,867 --> 00:42:05,130
Desde el punto de vista de Ghislaine,
comprando el "Daily News"
753
00:42:05,131 --> 00:42:08,437
era infinitamente más importante
que para Robert Maxwell.
754
00:42:08,438 --> 00:42:11,092
ya tuvo acceso
a la Casa Blanca.
755
00:42:11,093 --> 00:42:13,312
ya tuvo acceso
a todo tipo de--
756
00:42:13,313 --> 00:42:15,444
todos los banqueros y el resto.
757
00:42:15,445 --> 00:42:18,404
Pero Ghislaine pudo
para usar esa ventaja
758
00:42:18,405 --> 00:42:20,319
a su propio éxito.
759
00:42:20,320 --> 00:42:23,409
Entonces ella podría usar eso
periódico para promocionarse
760
00:42:23,410 --> 00:42:25,237
en la ciudad y conocer a todo el mundo.
761
00:42:25,238 --> 00:42:27,456
Ella era la hija del magnate.
762
00:42:28,894 --> 00:42:30,851
Fue entonces cuando su mundo
se vino abajo.
763
00:42:30,852 --> 00:42:33,724
Ahí es cuando todo
ella pensó que podía confiar en...
764
00:42:33,725 --> 00:42:36,770
su estructura, su seguridad,
su protección--
765
00:42:36,771 --> 00:42:38,555
Se vino abajo por completo.
766
00:42:38,556 --> 00:42:42,037
Ya sabes, el fondo
cayó fuera de su mundo.
767
00:43:02,492 --> 00:43:05,190
La junta directiva del grupo Mirror
Periódicos
768
00:43:05,191 --> 00:43:06,670
anuncia con profundo pesar
769
00:43:06,671 --> 00:43:09,629
que Robert Maxwell
está desaparecido en el mar,
770
00:43:09,630 --> 00:43:11,065
temido perdido por la borda
771
00:43:11,066 --> 00:43:13,502
desde su yate a motor,
la Lady Ghislaine.
772
00:43:16,028 --> 00:43:18,682
la reunión de
La familia de Robert Maxwell.
773
00:43:18,683 --> 00:43:20,640
se completó con la llegada
774
00:43:20,641 --> 00:43:24,470
de la hija tras quien
le había puesto el nombre a su fatídico yate.
775
00:43:26,691 --> 00:43:31,999
Para Ghislaine, ese fue el
El evento más sísmico de su vida.
776
00:43:32,000 --> 00:43:34,611
Su cuerpo fue encontrado
flotando en el agua.
777
00:43:34,612 --> 00:43:36,221
Hubo tres autopsias,
778
00:43:36,222 --> 00:43:39,180
y nadie pudo estar de acuerdo
sobre cuál fue la causa de la muerte,
779
00:43:39,181 --> 00:43:40,486
entonces hay mucha conspiración
780
00:43:40,487 --> 00:43:42,749
sobre las circunstancias
de su muerte.
781
00:43:42,750 --> 00:43:44,446
Se suicidó...
782
00:43:44,447 --> 00:43:48,363
fue borrado por asesinos
desde un submarino de dos hombres...
783
00:43:48,364 --> 00:43:51,889
envenenamiento, estrangulamiento,
incluso exceso de trabajo.
784
00:44:19,961 --> 00:44:23,137
De repente, Ghislaine
está tratando con los medios de comunicación.
785
00:44:23,138 --> 00:44:26,053
Quiero decir, de nuevo,
que muestra el estado de Ghislaine
786
00:44:26,054 --> 00:44:27,925
en el orden jerárquico familiar,
787
00:44:27,926 --> 00:44:29,709
que ella era muy parecida
788
00:44:29,710 --> 00:44:31,668
el tipo de esposa
y heredero aparente.
789
00:44:31,669 --> 00:44:35,889
Ella es como la viuda desconsolada
iba a ver qué había pasado.
790
00:44:39,024 --> 00:44:41,678
Hubo informes
que ella llegó en el barco
791
00:44:41,679 --> 00:44:43,680
y tenía documentos personales
792
00:44:43,681 --> 00:44:45,594
y documentos importantes
triturado.
793
00:44:45,595 --> 00:44:47,466
...agradecido a muchos...
794
00:44:47,467 --> 00:44:50,251
Un muy confiable
Reportero del "Daily Mirror"
795
00:44:50,252 --> 00:44:54,603
dijo que vio a Ghislaine
trituración de documentos.
796
00:44:54,604 --> 00:44:57,302
Eso demuestra que ella habría
tuvo bastante implicación
797
00:44:57,303 --> 00:45:00,653
con el negocio, haber conocido
qué documentos destruir.
798
00:45:03,048 --> 00:45:07,616
yo tambien quiero
para agradecer a la prensa...
799
00:45:07,617 --> 00:45:09,706
Entonces, tienes la cara pública,
800
00:45:09,707 --> 00:45:13,927
en el que ella está manejando el
prensa y consultas muy bien,
801
00:45:13,928 --> 00:45:17,104
y luego tienes el privado
trituración de documentos.
802
00:45:17,105 --> 00:45:18,802
Esta era una hija leal.
803
00:45:18,803 --> 00:45:23,937
asegurando que cualquier destino
su padre había caído,
804
00:45:23,938 --> 00:45:27,986
ella no estaba dispuesta a dejar
ilumina la oscuridad.
805
00:45:31,729 --> 00:45:35,166
Sin duda no querían
otras personas para saber
806
00:45:35,167 --> 00:45:39,953
lo que revelaron los periódicos
sobre el negocio de Maxwell.
807
00:45:39,954 --> 00:45:42,260
Señorita maxwell,
¿Podemos preguntarte algo?
808
00:45:42,261 --> 00:45:45,872
En nombre de la familia,
sobre qué conclusiones
809
00:45:45,873 --> 00:45:49,093
la familia se siente sobre
¿Qué pasó en este barco?
810
00:45:49,094 --> 00:45:51,878
Bueno, todas... todas estas cosas.
será revelado, así que solo--
811
00:45:51,879 --> 00:45:55,099
Esa fue la declaración.
Muchas gracias.
812
00:45:55,100 --> 00:45:56,796
Gracias.
813
00:45:56,797 --> 00:45:58,755
Hubo sospechas y rumores.
814
00:45:58,756 --> 00:46:01,279
alrededor de Robert Maxwell
tratos comerciales.
815
00:46:01,280 --> 00:46:02,889
Mucha gente lo odiaba.
816
00:46:02,890 --> 00:46:05,457
el hubiera recogido
muchos enemigos en el camino.
817
00:46:05,458 --> 00:46:07,415
Ya sabes,
en una entrevista que dio Ghislaine
818
00:46:07,416 --> 00:46:09,026
unos siete años
después de su muerte,
819
00:46:09,027 --> 00:46:11,202
ella dijo que pensaba
fue un asesinato.
820
00:46:11,203 --> 00:46:15,597
Pero nunca ha habido
alguna evidencia que respalde eso.
821
00:46:15,598 --> 00:46:18,340
¿Qué sientes?
¿Qué le pasó?
822
00:46:21,213 --> 00:46:23,257
Nunca lo sabrás, así que...
823
00:46:23,258 --> 00:46:27,131
Nunca estarás 100% seguro
de lo que ocurrió exactamente.
824
00:46:27,132 --> 00:46:32,005
De lo único que estoy seguro es
que no se suicidó.
825
00:46:32,006 --> 00:46:34,486
¿Estarías de acuerdo con alguien?
¿Que podría suicidarse?
826
00:46:34,487 --> 00:46:36,357
Porque la mayoría de la gente
decir que lo haría.
827
00:46:36,358 --> 00:46:39,404
Nunca. Nunca.
828
00:46:39,405 --> 00:46:41,580
Nunca se me ha pasado por la cabeza.
829
00:46:41,581 --> 00:46:44,322
¿No era suicida en absoluto?
830
00:46:44,323 --> 00:46:47,151
No. No es posible.
831
00:46:47,152 --> 00:46:48,892
Él nunca habría hecho eso.
- Mm-hmm.
832
00:46:48,893 --> 00:46:53,592
Es un luchador.
Es un luchador totalmente nato.
833
00:46:53,593 --> 00:46:55,246
De ninguna manera.
834
00:47:16,355 --> 00:47:18,704
Roberto Maxwell,
quien prestó poca atención
835
00:47:18,705 --> 00:47:22,012
a sus orígenes judíos
hasta casi el final de su vida,
836
00:47:22,013 --> 00:47:23,578
pidió ser enterrado en Jerusalén,
837
00:47:23,579 --> 00:47:25,754
y todo el
Establecimiento israelí
838
00:47:25,755 --> 00:47:27,234
vino a rendir homenaje.
839
00:47:27,235 --> 00:47:30,629
Primer Ministro Shamir,
Ministro de Defensa Arens,
840
00:47:30,630 --> 00:47:33,806
El ministro de Vivienda, Sharon.
841
00:47:33,807 --> 00:47:38,463
En 1991, Robert Maxwell era
una personalidad importante en Israel.
842
00:47:38,464 --> 00:47:41,640
el estaba muy cerca
al gobierno israelí.
843
00:47:41,641 --> 00:47:44,556
El redescubrio
sus raíces judías,
844
00:47:44,557 --> 00:47:46,645
y allí se sintió muy a gusto.
845
00:47:48,735 --> 00:47:53,260
Entonces era natural para ellos
querer enterrarlo
846
00:47:53,261 --> 00:47:56,220
en el lugar más sagrado
en Jerusalén.
847
00:48:07,885 --> 00:48:11,844
Después de su muerte, el piloto
del jet personal me dijo
848
00:48:11,845 --> 00:48:15,369
que en el camino de regreso
cuando salieron de jerusalén
849
00:48:15,370 --> 00:48:16,936
y voló de regreso a Inglaterra,
850
00:48:16,937 --> 00:48:20,070
algunos de ellos fueron
increíblemente aliviado y feliz.
851
00:48:20,071 --> 00:48:22,899
Fue un breve momento
de libertad para ellos.
852
00:48:22,900 --> 00:48:26,293
Pensaron: "Finalmente hemos
tenemos el control de nuestras propias vidas."
853
00:48:26,294 --> 00:48:28,295
Por supuesto que se equivocaron.
854
00:48:28,296 --> 00:48:30,776
El misterio de Robert Maxwell
multiplicado hoy
855
00:48:30,777 --> 00:48:33,170
con el colapso
de su imperio editorial.
856
00:48:33,171 --> 00:48:37,304
Su imperio en ruinas
Faltan 1.200 millones de dólares.
857
00:48:37,305 --> 00:48:38,740
Eso es mil millones.
858
00:48:38,741 --> 00:48:41,004
Empleados de
los periódicos "Espejo" se enteraron
859
00:48:41,005 --> 00:48:43,093
que más de mil millones de dólares
860
00:48:43,094 --> 00:48:46,052
había sido desviado
de su fondo de pensiones.
861
00:48:48,795 --> 00:48:50,230
Cuando murió Robert Maxwell
862
00:48:50,231 --> 00:48:53,146
y la mala gestión financiera
del Grupo Espejo
863
00:48:53,147 --> 00:48:56,323
se hizo evidente, se hizo
una de las historias más grandes
864
00:48:56,324 --> 00:48:59,326
en la historia moderna británica.
865
00:48:59,327 --> 00:49:01,502
periódicos británicos
ahora estamos teniendo un día de campo
866
00:49:01,503 --> 00:49:02,895
denunciando el escándalo.
867
00:49:02,896 --> 00:49:04,810
A la cabeza,
El propio "Daily Mirror" de Maxwell
868
00:49:04,811 --> 00:49:06,594
intentando desesperadamente
para resolver el misterio
869
00:49:06,595 --> 00:49:09,684
de lo que su editor
hizo con el dinero.
870
00:49:09,685 --> 00:49:11,773
Había tomado 400 millones de libras
871
00:49:11,774 --> 00:49:15,516
de los pensionados
en el Grupo Espejo.
872
00:49:15,517 --> 00:49:17,823
Maxwell robó
no sólo el fondo de pensiones,
873
00:49:17,824 --> 00:49:19,956
pero robó mucho
de otras empresas".
874
00:49:19,957 --> 00:49:24,177
Sus ingresos totales fueron al menos
2 mil millones de libras en 1991,
875
00:49:24,178 --> 00:49:27,746
entonces, en términos actuales,
hablan de un fraude
876
00:49:27,747 --> 00:49:31,184
de al menos 5 a 10
mil millones de libras esterlinas.
877
00:49:31,185 --> 00:49:36,320
Y el nombre Maxwell era basura
y sinónimo de fraude.
878
00:49:36,321 --> 00:49:38,539
Para Ivy Needham,
este es un recuerdo
879
00:49:38,540 --> 00:49:40,150
ella preferiría no tener...
880
00:49:40,151 --> 00:49:43,196
su antiguo jefe, Robert Maxwell,
y familia.
881
00:49:43,197 --> 00:49:44,937
Robert Maxwell nos robó.
882
00:49:44,938 --> 00:49:46,983
Tomó nuestras libretas bancarias,
sacó el dinero,
883
00:49:46,984 --> 00:49:48,854
y eso fue todo.
884
00:49:50,509 --> 00:49:52,727
En ese momento,
hubo acusaciones
885
00:49:52,728 --> 00:49:56,209
que los hermanos de Ghislaine
estaban de alguna manera involucrados
886
00:49:56,210 --> 00:49:59,343
con la mala conducta financiera
porque eran
887
00:49:59,344 --> 00:50:01,910
Los lugartenientes de Robert Maxwell
en el negocio,
888
00:50:01,911 --> 00:50:07,133
y no estaba claro en ese momento
si Ghislaine lo sabía
889
00:50:07,134 --> 00:50:09,396
o había estado involucrado de alguna manera.
890
00:50:09,397 --> 00:50:12,573
Pero fue
una situación muy estresante
891
00:50:12,574 --> 00:50:14,140
para Ghislaine.
892
00:50:14,141 --> 00:50:18,536
Kevin e Ian Maxwell
fueron atacados por la policía.
893
00:50:20,191 --> 00:50:22,975
- Estoy a punto de llamar a la policía.
- Somos la policía.
894
00:50:22,976 --> 00:50:25,238
¿Podrías abrir la puerta, por favor?
Gracias.
895
00:50:25,239 --> 00:50:28,111
En cuestión de minutos,
llegó más policía,
896
00:50:28,112 --> 00:50:29,764
y luego apareció Kevin Maxwell,
897
00:50:29,765 --> 00:50:32,724
flanqueado por oficiales
de la policía de la ciudad de Londres.
898
00:50:32,725 --> 00:50:34,291
- Buenos días, Kevin.
- Mañana.
899
00:50:34,292 --> 00:50:37,424
La familia maxwell
se volvió completamente
900
00:50:37,425 --> 00:50:39,992
marginados y vilipendiados,
901
00:50:39,993 --> 00:50:42,038
totalmente persona non grata.
902
00:50:42,039 --> 00:50:45,215
Los hijos de Maxwell entregados
su herencia en quiebra hoy
903
00:50:45,216 --> 00:50:48,522
a los administradores
quién venderá el imperio.
904
00:50:48,523 --> 00:50:50,481
Claramente no lo sabíamos
todo,
905
00:50:50,482 --> 00:50:53,962
y claramente tenía un, eh...
906
00:50:53,963 --> 00:50:56,487
estilo de negocio
907
00:50:56,488 --> 00:50:58,880
donde probablemente corrió
sobre la necesidad de saber
908
00:50:58,881 --> 00:51:02,623
en lugar de compartir
información todo el tiempo.
909
00:51:02,624 --> 00:51:06,192
Gran parte del escándalo se debe
lo que la prensa ha hecho al respecto.
910
00:51:06,193 --> 00:51:10,022
Qué estúpido. no tiene nada
que ver con el hombre.
911
00:51:10,023 --> 00:51:12,111
El hombre era totalmente
hombre excepcional.
912
00:51:12,112 --> 00:51:15,201
La mayoría de las personas que dicen más
Cosas espantosas sobre él
913
00:51:15,202 --> 00:51:16,724
nunca lo he conocido
en su vida.
914
00:51:16,725 --> 00:51:19,336
ellos no lo saben
de quién están hablando.
915
00:51:19,337 --> 00:51:23,818
Fue extraño escucharla.
hablando de su difunto marido.
916
00:51:23,819 --> 00:51:26,734
Ella dijo: "Él era tan
un marido maravilloso,
917
00:51:26,735 --> 00:51:30,608
un padre tan maravilloso",
que parecía muy diferente
918
00:51:30,609 --> 00:51:34,307
de todos los informes
habíamos estado leyendo en los periódicos.
919
00:51:37,006 --> 00:51:40,618
Debe haber sido un devastador
sorpresa para Ghislaine.
920
00:51:40,619 --> 00:51:43,621
En un momento, ella está en
la cima de la sociedad,
921
00:51:43,622 --> 00:51:46,754
y al momento siguiente,
el nombre de Maxwell es barro.
922
00:51:46,755 --> 00:51:49,105
no te sientes
que ella se retiró
923
00:51:49,106 --> 00:51:52,543
al seno de su familia,
a sus hermanos, a su madre,
924
00:51:52,544 --> 00:51:55,023
quien todavía estaba vivo,
para apoyarla.
925
00:51:55,024 --> 00:51:57,678
Es como si casi ella estuviera
huérfano desde ese momento,
926
00:51:57,679 --> 00:51:59,376
porque ella no tenia
927
00:51:59,377 --> 00:52:02,379
el papi todopoderoso
mirándola la espalda.
928
00:52:05,426 --> 00:52:07,688
La alfombra fue tirada
desde debajo de ella,
929
00:52:07,689 --> 00:52:10,387
y ella se pregunta,
"¿Cómo voy a levantarme?
930
00:52:10,388 --> 00:52:12,867
¿Cómo voy a
pasar por la vida?"
931
00:52:12,868 --> 00:52:16,306
La supervivencia significa muchas cosas diferentes.
cosas a diferentes personas.
932
00:52:16,307 --> 00:52:19,439
Supervivencia en mi caso.
significa levantarse por la mañana
933
00:52:19,440 --> 00:52:21,876
y descubrir una nueva vida.
934
00:52:21,877 --> 00:52:23,182
La vida es triste.
935
00:52:23,183 --> 00:52:25,271
siempre es muy triste
cuando pierdes a un padre,
936
00:52:25,272 --> 00:52:28,927
pero hay que seguir.
937
00:52:28,928 --> 00:52:31,147
¿Dónde mejor ir que un lugar?
938
00:52:31,148 --> 00:52:33,932
donde no estás realmente
sufriendo por tu nombre
939
00:52:33,933 --> 00:52:38,023
de la misma manera que un Maxwell
sufriría en Gran Bretaña?
940
00:52:38,024 --> 00:52:41,418
Y entonces ella inventa
Ghislaine Maxwell, socialité,
941
00:52:41,419 --> 00:52:43,768
y se dirige a Nueva York.
942
00:52:48,643 --> 00:52:51,819
Ella tenia este tremendo
instinto de supervivencia,
943
00:52:51,820 --> 00:52:54,387
que claramente hizo efecto,
y ella se fue a Nueva York,
944
00:52:54,388 --> 00:52:59,000
donde ella puso sus miras
sobre encontrar un reemplazo de papá.
945
00:52:59,001 --> 00:53:03,222
Y ese es un momento crucial.
en por qué luego la vemos
946
00:53:03,223 --> 00:53:06,965
involucrarse en la medida
que hizo con Epstein.
947
00:53:06,966 --> 00:53:09,228
Creo que todos lo haríamos
tener que concluir
948
00:53:09,229 --> 00:53:13,232
que, tristemente, vendió su alma
al diablo.
949
00:53:13,233 --> 00:53:15,930
¿No te sientes inseguro?
asustado por el futuro?
950
00:53:15,931 --> 00:53:18,933
No, tengo suerte.
Puedo empezar de nuevo.
951
00:53:18,934 --> 00:53:22,937
estoy extremadamente triste
que mi padre ya no esta
952
00:53:22,938 --> 00:53:26,114
y por todos los momentos difíciles
953
00:53:26,115 --> 00:53:29,074
para todos
que ha estado involucrado,
954
00:53:29,075 --> 00:53:31,555
pero no me siento de ninguna manera
955
00:53:31,556 --> 00:53:35,167
más pequeño o menor
de lo que era antes.
956
00:53:35,168 --> 00:53:36,777
Soy yo.